Sahih Muslim, hadithi 6804
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا " .
Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ibn Huxhri: Na ka treguar Ismaili - pra Ibn Xhaferi - nga Elai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që thërret në udhëzim, do të ketë shpërblim si shpërblimet e atyre që e ndjekin, pa u pakësuar asgjë nga shpërblimet e tyre. Dhe kushdo që thërret në humbje, do të bartë mëkat si mëkatet e atyre që e ndjekin, pa u pakësuar asgjë nga mëkatet e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që përhap udhëzimin, merr pjesë në shpërblimin e atyre që e ndjekin.
E vërteta dhe veprat e mira që përputhen me udhëzimin e Allahut.
Ftesa që u bëhet të tjerëve përmes fjalëve, shembullit personal ose ndarjes së dijes.
Një rrugë që largohet nga e vërteta dhe udhëzimi i drejtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që u mëson të tjerëve një vepër të mirë ose i nxit sinqerisht ta bëjnë atë, merr një shpërblim të ngjashëm me atë të njerëzve që e ndjekin, pa iu pakësuar shpërblimi atyre. I njëjti parim vlen për atë që i nxit të tjerët drejt mëkatit: ai mbart një barrë mëkati përkatëse, ndërsa pasuesit mbeten përgjegjës për veprat e tyre. Kjo thekson përgjegjësinë për ta përcjellë dijen me kujdes dhe për të dalluar udhëzimin e besueshëm nga çorientimi.
- Ndaje dijen fetare vetëm pasi të kesh kontrolluar me kujdes burimin dhe kuptimin e saj.
- Jep shembull të mirë: të tjerët mësojnë edhe nga ajo që bën, jo vetëm nga ajo që thua.
- Nxit një vepër të mirë konkrete, si ndihma ndaj të tjerëve ose të folurit me ndershmëri, dhe mos e nxit askënd drejt padrejtësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.