Sahih Muslim, hadithi 6840
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Zuhejr ibn Harbi më tregoi: Ismaili -pra Ibn Ulejjeh- na transmetoi nga Abdul-Azizi -që është Ibn Suhejbi- se Katadeja e pyeti Enesin:
"Cila ishte lutja që Profeti ﷺ e bënte më shpesh?" Ai u përgjigj: "Lutja që ai e bënte më së shumti ishte: 'Allahumme atina fid-dunja haseneten ue fil-ahireti haseneten ue kina adhaben-nar' (O Allah! Na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga ndëshkimi i Zjarrit)." Gjithashtu, kur Enesi dëshironte të bënte një lutje, e bënte këtë; dhe kur dëshironte të bënte një lutje tjetër, e përfshinte edhe këtë në të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Allahut çdo të mirë dhe mbrojtje nga Zjarri.
Mirësi dhe mbarësi; në këtë lutje përfshin të mirat në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme.
Kërkoji Allahut mbrojtje dhe që të na largojë nga ndëshkimi i Zjarrit.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin të mirat në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme, si dhe kërkon mbrojtje nga Zjarri. Enesi رضي الله عنه ndoqi praktikën profetike dhe i përfshiu këto fjalë edhe në lutje të tjera. Transmetimi tregon përparësinë e lutjeve gjithëpërfshirëse, pa përjashtuar lutjet e tjera të lejuara.
- Përfshije çdo ditë këtë lutje gjithëpërfshirëse në namazet dhe lutjet e tua personale.
- Kërkoji Allahut jo vetëm mbarësi në këtë jetë, por edhe të mirat në Jetën e Përtejme dhe mbrojtje nga Zjarri.
- Shtoje këtë lutje kur i kërkon Allahut diçka tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.