Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6840

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Zuhejr ibn Harbi më tregoi: Ismaili -pra Ibn Ulejjeh- na transmetoi nga Abdul-Azizi -që është Ibn Suhejbi- se Katadeja e pyeti Enesin:

"Cila ishte lutja që Profeti ﷺ e bënte më shpesh?" Ai u përgjigj: "Lutja që ai e bënte më së shumti ishte: 'Allahumme atina fid-dunja haseneten ue fil-ahireti haseneten ue kina adhaben-nar' (O Allah! Na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga ndëshkimi i Zjarrit)." Gjithashtu, kur Enesi dëshironte të bënte një lutje, e bënte këtë; dhe kur dëshironte të bënte një lutje tjetër, e përfshinte edhe këtë në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut çdo të mirë dhe mbrojtje nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hasanah

Mirësi dhe mbarësi; në këtë lutje përfshin të mirat në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme.

Na ruaj

Kërkoji Allahut mbrojtje dhe që të na largojë nga ndëshkimi i Zjarrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin të mirat në këtë jetë dhe në Jetën e Përtejme, si dhe kërkon mbrojtje nga Zjarri. Enesi رضي الله عنه ndoqi praktikën profetike dhe i përfshiu këto fjalë edhe në lutje të tjera. Transmetimi tregon përparësinë e lutjeve gjithëpërfshirëse, pa përjashtuar lutjet e tjera të lejuara.

Mësime për sot
  1. Përfshije çdo ditë këtë lutje gjithëpërfshirëse në namazet dhe lutjet e tua personale.
  2. Kërkoji Allahut jo vetëm mbarësi në këtë jetë, por edhe të mirat në Jetën e Përtejme dhe mbrojtje nga Zjarri.
  3. Shtoje këtë lutje kur i kërkon Allahut diçka tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.