Sahih Muslim, hadithi 6841
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte këtë lutje:
"Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër, dhe na ruaj nga ndëshkimi i Zjarrit!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mirësi dhe mirëqenie në të dyja jetët, si dhe mbrojtje nga Zjarri.
Mirësi dhe mirëqenie; përfshin bekimet dhe atë që i sjell dobi njeriut.
Na mbro dhe na largo nga ndëshkimi.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje bashkon të mirën e kësaj jete dhe të Ahiretit. Formulimi i saj i gjerë përfshin si mirëqenien e kësaj bote, ashtu edhe besimin, faljen dhe shpërblimin në Ahiret. Ajo tregon gjithashtu se muslimani i kërkon Allahut mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit. Medhhebet e njohin këtë lutje si një formulim të përshtatshëm dhe gjithëpërfshirës të lutjes.
- Përfshije çdo ditë këtë lutje gjithëpërfshirëse në namazet dhe lutjet e tua personale.
- Kërkoji Allahut jo vetëm lehtësi në këtë jetë, por edhe besim, falje dhe shpëtim në Ahiret.
- Kur kërkon mirëqenie, kujtohu të kërkosh edhe mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.