Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6844

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Ubejdullah Ebu Ejub el-Gajlani: Na ka treguar Ebu Amiri (d.m.th. el-Akadi): Na ka treguar Umeri (ai është Ibn Ebi Zaide) nga Ebu Is'haku, ai nga Amr ibn Mejmun, i cili tha:

"Kush thotë dhjetë herë: 'La ilahe il-lallahu uahdehu la sherike lehu, lehul-mulku ue lehul-hamdu ue huue ala kul-li shej'in kadir', është sikur të ketë liruar katër vetë nga pasardhësit e Ismailit." Sulejmani tha: Na ka treguar Ebu Amiri, na ka treguar Umeri, na ka treguar Abdullah ibn Ebi es-Sefer nga esh-Sha'bi, ai nga Rebi' ibn Huthejm me të njëjtën gjë. Unë e pyeta Rebi'in: "Nga kë e ke dëgjuar këtë?" Ai tha: "Nga Amr ibn Mejmun." Shkova tek Amr ibn Mejmun dhe e pyeta: "Nga kë e ke dëgjuar këtë?" Ai tha: "Nga Ibn Ebi Lejla." Shkova tek Ibn Ebi Lejla dhe e pyeta: "Nga kë e ke dëgjuar këtë?" Ai tha: "Nga Ebu Ejub el-Ensari, i cili e transmetonte nga i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shqiptimi dhjetë herë i dëshmisë së besimit shpërblehet si lirimi i katër skllevërve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Teuhid

Besimi se Allahu është Një dhe nuk ka ortak.

Pasardhësit e Ismailit

Pasardhësit e profetit Ismail; hadithi i përmend në krahasimin me lirimin e katër personave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përmendja e përsëritur e Allahut dhe shqiptimi i fjalëve të teuhidit kanë një shpërblim të jashtëzakonshëm. Krahasimi me lirimin e katër njerëzve thekson vlerën e kësaj vepre, por nuk do të thotë se dhikri dhe lirimi i vërtetë i njerëzve janë i njëjti veprim. Transmetimi nxit shqiptimin e vetëdijshëm dhe të sinqertë të dëshmisë së besimit.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i shqiptuar këto fjalë dhjetë herë me vëmendje.
  2. Kur t’i thuash, ndalu te kuptimi i tyre: vetëm Allahu zotëron sundimin dhe çdo lavdërim i takon Atij.
  3. Mos e lër dhikrin të jetë vetëm zakon i gjuhës, por lidhe me besimin e sinqertë dhe veprat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.