Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6845

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Sulejman ibn Ubejdallah Ebu Ejubi el-Gajlani: Na tregoi Ebu Amiri (el-Akedi): Na tregoi Umeri (ibn Ebi Zaide): Nga Ebu Is'haku, nga Amr ibn Mejmuni, i cili tha:

"Kush thotë dhjetë herë: 'La ilahe il-lallahu uahdehu la sherike lehu, lehul-mulku ue lehul-hamdu ue huue ala kuli shej'in kadir', është si ai që ka liruar katër skllevër nga pasardhësit e Ismailit." Sulejmani tha: Na tregoi Ebu Amiri, na tregoi Umeri, na tregoi Abdullah ibn Ebi Seferi nga Shabi'u, nga Rebi' ibn Huthejmi ngjashëm me këtë. Unë e pyeta Rebi'un: Nga e ke dëgjuar këtë? Ai tha: Nga Amr ibn Mejmuni. Pastaj shkova tek Amr ibn Mejmuni dhe e pyeta: Nga e ke dëgjuar këtë? Ai tha: Nga Ibn Ebi Lejla. Pastaj shkova tek Ibn Ebi Lejla dhe e pyeta: Nga e ke dëgjuar këtë? Ai tha: Nga Ebu Ejubi el-Ensari, i cili e transmetonte këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shqiptimi dhjetë herë i dëshmisë së besimit është i barabartë me lirimin e katër skllevërve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laa ilaaha illallaah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Pa ortak

Allahu është i Vetëm në hyjninë, sundimin dhe adhurimin e Tij.

Lirim

Të lirosh një person të robëruar; hadithi e krahason shpërblimin e dhikrit me këtë vepër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përsëritja e këtij dhikri ka vlerë të madhe dhe e shpreh qartë teuhidin. Krahasimi me lirimin e katër njerëzve thekson madhësinë e shpërblimit; ai nuk do të thotë se detyrimet konkrete lidhur me të drejtat dhe lirimin shfuqizohen. Përmendja e zinxhirit të transmetimit nënvizon rëndësinë e verifikimit të kujdesshëm të burimit të një thënieje.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë dhikër në përmendjen e përditshme të Allahut dhe thuaje dhjetë herë me vëmendje.
  2. Mendo për kuptimin e fjalëve: adhurimi dhe sundimi i përsosur i përkasin vetëm Allahut.
  3. Përhape premtimin e shpërblimit pa lënë pas dore të drejtat e njerëzve ose detyrime të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.