Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6853

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush ia lehtëson një besimtari një nga vështirësitë e dynjasë, Allahu do t'ia lehtësojë atij një nga vështirësitë e Ditës së Gjykimit. Kush ia bën të lehtë gjendjen dikujt që është në vështirësi financiare, Allahu do t'ia bëjë të lehtë atij në dynja dhe në ahiret. Kush i mbulon të metat një muslimani, Allahu do t'i mbulojë të metat e tij në dynja dhe në ahiret. Allahu është në ndihmë të robit të Tij për sa kohë që robi është në ndihmë të vëllait të tij. Kush ecën në një rrugë duke kërkuar dituri, Allahu do t'ia lehtësojë atij me anë të saj rrugën drejt Xhenetit. Sa herë që një grup njerëzish mblidhen në një nga shtëpitë e Allahut (xhamitë) për të lexuar Librin e Allahut dhe për ta studiuar atë mes tyre, zbret mbi ta qetësia, i mbulon mëshira, i rrethojnë engjëjt dhe Allahu i përmend ata tek ata që janë pranë Tij. Atë që veprat e tij e lënë pas, nuk do ta shpejtojë prejardhja e tij fisnike."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i ndihmon të tjerët, kërkon dije dhe studion Kuranin, merr mbështetje hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lehtësimi i një vështirësie

Të ndihmosh dikë që t’i pakësohet një shqetësim i rëndë ose një nevojë.

Mbulesa e gabimeve të dikujt

Të mos e bësh të njohur pa nevojë një gabim të fshehtë, ndërsa personit t’i japësh këshillë të sinqertë.

Qetësia (sakina)

Qetësia dhe siguria që Allahu dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtarët duhet ta mbështesin njëri-tjetrin në mënyrë praktike: të lehtësojnë vështirësitë, t’u vijnë në ndihmë personave me borxhe ose me nevoja të tjera dhe të mos i përhapin gabimet e fshehta. Mbulesa e gabimeve nuk do të thotë se duhet të fshihen padrejtësia, rreziku ose një çështje për të cilën kërkohet mbrojtja e një të drejte. Transmetimi vlerëson gjithashtu kërkimin e dijes së dobishme fetare dhe recitimin e studimin e përbashkët të Kuranit. Premtimi lidhur me prejardhjen thekson se pozita tek Allahu nuk sigurohet nga lidhjet familjare, por nga besimi dhe veprat.

Mësime për sot
  1. Pyete dikë që është nën trysni se çfarë ndihme konkrete mund t’ia lehtësojë gjendjen sot.
  2. Bëj një marrëveshje me të tjerët për ta lexuar rregullisht Kuranin dhe për të diskutuar së bashku kuptimin e tij.
  3. Mos e përhap gabimin e fshehtë të dikujt; këshilloje privatisht dhe njofto personin përgjegjës për padrejtësinë e dëmshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.