Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6852

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mus'ab ibn Sa'd transmeton se babai i tij i ka thënë: Ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha:

"A është dikush prej jush i paaftë të fitojë çdo ditë një mijë vepra të mira?" Dikush nga të pranishmit pyeti: "Si mund të fitojë dikush prej nesh një mijë vepra të mira?" Ai tha: "Thuaj 'SubhanAllah' njëqind herë, dhe do të shkruhen për ty një mijë vepra të mira ose do të fshihen prej teje një mijë gjynahe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njëqind herë tesbih sjell një mijë vepra të mira ose fshin një mijë gjynahe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tesbih

Thënia e ‘SubhanAllah’: madhërimi i Allahut dhe shpallja e Tij të pastër nga çdo mangësi.

Vepra të mira

Vepra për të cilat Allahu dhuron shpërblim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përmendja e rregullt e Allahut është një rrugë e thjeshtë drejt shpërblimit të madh dhe se Allahu i fshin gjynahet. Shprehja ‘një mijë vepra të mira ose një mijë gjynahe’ transmetohet si dy forma merite. Hadithi nxit këtë dhikër vullnetar, pa përcaktuar një numër të detyrueshëm përsëritjesh.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për të thënë njëqind herë ‘SubhanAllah’.
  2. Thuaji fjalët me vëmendje dhe medito për përsosmërinë e Allahut.
  3. Përdore dhikrin si adhurim vullnetar dhe vazhdo të përmbushësh edhe detyrimet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.