Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6865

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë këtë Muhamed ibn Abdul-A'la, na e ka përcjellë Mu'temiri, nga babai i tij, na e ka përcjellë Ebu Uthmani, nga Ebu Musa, i cili ka thënë:

"Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte aty..." dhe më pas përmendi diçka të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir shtesë transmetimi e konfirmon të njëjtën rrëfenjë nga Ebu Musa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga një rrëfimtar te tjetri.

rrëfenjë e ngjashme

Një version me të njëjtin kuptim, ndonëse fjalët e sakta mund të ndryshojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe formulime për ta përcaktuar me kujdes rrëfenjën. Përmendja e një versioni të ngjashëm thekson se përmbajtja është transmetuar përmes më shumë se një rruge; ky fragment, në vetvete, nuk jep një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell tekste fetare, kushtoji vëmendje burimit dhe zinxhirit të transmetimit.
  2. Krahaso versionet e lidhura përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.