Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6871

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i bënte këto lutje:

"O Allah, unë të mbështetem tek Ti nga sprovimi i Zjarrit dhe ndëshkimi i Zjarrit, nga sprovimi i varrit dhe ndëshkimi i varrit, nga e keqja e sprovimit të pasurisë dhe nga e keqja e sprovimit të varfërisë, dhe të mbështetem tek Ti nga e keqja e sprovimit të Mesihud-Dexhalit. O Allah, laji mëkatet e mia me ujë bore dhe breshri, pastro zemrën time nga mëkatet ashtu siç e ke pastruar rrobën e bardhë nga papastërtia, dhe largoji mua dhe mëkatet e mia ashtu siç e ke larguar Lindjen nga Perëndimi. O Allah, unë të mbështetem tek Ti nga dembelizmi, pleqëria, mëkati dhe borxhi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga sprovat dhe mëkatet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova e pasurisë dhe varfërisë

Sprova që mund të vijë nga bollëku ose mungesa, si mendjemadhësia, mosmirënjohja apo dëshpërimi.

Mesih ed-Dexhali

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.

Dobësia e pleqërisë

Mosha e shtyrë e shoqëruar me humbjen e forcës dhe aftësive.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin si mbrojtjen nga sprovat e rënda, ashtu edhe pastrimin nga mëkatet. Krahasimi me borën dhe breshërin nënvizon pastrimin e plotë, ndërsa largësia midis lindjes dhe perëndimit shpreh sa larg dëshiron të jetë besimtari nga mëkatet e tij. Lutja mëson gjithashtu të kërkohet mbrojtje nga përtacia, mëkati dhe borxhet. Ajo mund të thuhet si lutje e përgjithshme; transmetimi nuk përcakton një kohë të caktuar e të detyrueshme për të.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat.
  2. Kërkoji Allahut falje dhe ndërmerr hapa konkretë për t’u larguar nga mëkatet që përsëriten.
  3. Trajtoji me përgjegjësi përtacinë dhe barrën e borxheve, dhe kërko ndihmë kur të nevojitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.