Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6879

Transmetuar nga Khawlah bint Hakim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khawlah bint Hakim

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun bin Ma'ruf dhe Ebu Tahir, të dy nga Ibn Vehbi – dhe shprehja është e Harunit – na ka treguar Abdullah bin Vehbi: Na ka lajmëruar Amr bin El-Harith se Jezid bin Ebi Habib dhe El-Harith bin Jakub i kanë treguar atij nga Jakub bin Abdullah bin El-Eshexhi, nga Busr bin Se'id, nga Se'd bin Ebi Uakkas, nga Haule bint Hakim Es-Sulmije, e cila ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të zbresë në një vend, le të thotë: 'E'udhu bi kelimatillahi't-tammati min sherri ma halek' (Kërkoj mbrojtje me Fjalët e Përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar).' Atëherë asgjë nuk do t'i bëjë dëm derisa të largohet prej atij vendi." Jakubi tha: El-Kaka' bin Hakim ka transmetuar nga Dhakuan Ebu Salih, nga Ebu Hurejra, se ai ka thënë: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, mbrëmë më pickoi një akrep." Ai ﷺ tha: "Po ta kishe thënë kur ngryse: 'E'udhu bi kelimatillahi't-tammati min sherri ma halek', nuk do të të kishte bërë dëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mbërrin në një vend, kërko mbrojtje tek Allahu përmes fjalëve të Tij të përsosura.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend se një burrë i tha Profetit ﷺ se një akrep e kishte pickuar natën e kaluar. Profeti ﷺ shpjegoi se shqiptimi i kësaj lutjeje në mbrëmje do ta kishte mbrojtur nga ai pickim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj strehim

Një lutje në të cilën i kërkon Allahut mbrojtje.

fjalët e përsosura të Allahut

Fjalët e Allahut janë të përsosura, pa asnjë mangësi, dhe ofrojnë mbrojtje ashtu siç ka përcaktuar Ai.

të qëndrosh në një vend

Të mbërrish diku dhe të qëndrosh atje, edhe gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta shqiptosh këtë lutje kur mbërrin në një vend, si edhe në mbrëmje, siç tregon shembulli i pickimit nga akrepi. Mbrojtja vazhdon deri kur largohesh nga ai vend. Lutja nuk i zëvendëson masat e zakonshme parandaluese; mbrojtja vjen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje lutjen kur mbërrin në një vend të ri, në shtëpi ose gjatë udhëtimit.
  2. Bëje dhikër të rregullt të mbrëmjes dhe kërkoji Allahut mbrojtje me sinqeritet.
  3. Merr masa praktike parandaluese dhe, njëkohësisht, mbështetu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.