Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6877

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Përkthimi

Amr en-Nakid dhe Zuhajr ibn Harb na treguan: Sufjan ibn Ujejne na tregoi: Sumejj më tregoi nga Ebu Salihu, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), se Pejgamberi ﷺ kërkonte strehim tek Allahu nga fati i keq, nga mjerimi i thellë, nga tallja e armiqve dhe nga sprovat e rënda. Amri në transmetimin e tij thotë: Sufjani tha: 'Dyshoj se kam shtuar njërën prej tyre.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga fatkeqësia dhe sprova.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E keqja e asaj që është caktuar

Pasojat e dëmshme dhe rrethanat e vështira, nga të cilat besimtari i kërkon Allahut mbrojtje.

Gëzimi keqdashës i armiqve

Gëzimi i kundërshtarëve kur dikë e godet fatkeqësia.

Ashpërsia e sprovës

Një barrë e rëndë ose fatkeqësi që e vë dikë në një sprovë të rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe rekomandohet t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga fatkeqësitë, vuajtjet dhe gëzimi armiqësor i kundërshtarëve. Kjo lutje nuk pohon se njeriu kundërshton caktimin e Allahut: besimtari kërkon mbrojtje nga pasojat e dëmshme dhe i kërkon Allahut mirëqenie. Meqë transmetuesi nuk ishte i sigurt nëse Sufjani kishte shtuar një formulim, ky shënim duhet ruajtur kur hadithi citohet me saktësi.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet e tua të përditshme edhe kërkimin e mbrojtjes nga sprovat e rënda.
  2. Kërkoji Allahut mirëqenie dhe mbështetje kur ke frikë nga fatkeqësia ose armiqësia.
  3. Kur citon një transmetim, kushto vëmendje edhe shënimit për pasigurinë në formulim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.