Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6882

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' b. Azibi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të shkosh për të fjetur, merr abdes siç merr për namaz, pastaj shtrihu në anën tënde të djathtë dhe thuaj: 'O Allah! Unë ia kam dorëzuar fytyrën Time, Ty ta kam lënë amanet punën time, tek Ti jam mbështetur me shpresë dhe frikë ndaj Teje. Nuk ka strehim as shpëtim prej Teje veçse tek Ti. Kam besuar në Librin Tënd që e ke zbritur dhe në Pejgamberin Tënd që e ke dërguar.' Bëji këto fjalë të fundit që thua, sepse nëse vdes atë natë, do të vdesësh mbi fitra (natyrshmërinë e pastër islame)." El-Bera' tha: I përsërita këto fjalë për t'i mësuar përmendësh dhe thashë: 'Kam besuar në të Dërguarin Tënd që e ke dërguar.' Ai ﷺ tha: "Thuaj: 'Kam besuar në Pejgamberin Tënd që e ke dërguar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përgatitu për të fjetur duke marrë abdes, duke u shtrirë në pozicionin e namazit dhe duke iu dorëzuar Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që muslimanët kryejnë si përgatitje për namaz.

Fitra

Prirja e pastër dhe e natyrshme, si dhe gjendja e besimit në të cilën njeriu e njeh Allahun si Zotin e tij.

Ta lë Ty çështjen time

Shprehje e dorëzimit: çështjet e tua ia lë Allahut dhe tek Ai kërkon mbrojtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar të merret para gjumit abdesi si për namaz, të shtrihesh në anën e djathtë dhe ta thuash këtë lutje si fjalët e fundit. Ky veprim është i rekomanduar, jo i detyrueshëm. Korrigjimi i fjalëve „I Dërguari Yt” në „Profeti Yt” tregon se ndiqet me përpikëri formulimi i transmetuar; të dy titujt i referohen të dërguarit që Allahu ka dërguar.

Mësime për sot
  1. Para gjumit merr abdes dhe shtrihu në anën e djathtë.
  2. Mësoje lutjen hap pas hapi dhe përfundoje ditën duke u mbështetur tek Allahu.
  3. Thuaji saktësisht fjalët e transmetuara: „Besoj në Profetin Tënd që Ti e ke dërguar”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.