Sahih Muslim, hadithi 6883
Transmetuar nga al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنًا
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ " وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا " .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na ka treguar Abdullah - pra Ibn Idrisi - tha: E kam dëgjuar Husejnin, nga Sa'd ibn Ubejde, nga El-Bera' ibn Azibi, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Megjithatë, transmetimi i Mensurit është më i plotë dhe në transmetimin e Husejnit shtohet: "Nëse gdhihesh, do të arrish mirësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas transmetimit shtesë, ai që e arrin mëngjesin merr mirësi.
Një formulim shtesë i përmendur në njërën prej rrugëve të transmetimit.
Një emërtim i përgjithshëm për të mirën që dhuron Allahu.
Dijetarët i shqyrtojnë me kujdes formulimet e ndryshme të rrugëve të transmetimit dhe e përfshijnë një shtesë të besueshme kur ajo është autentike. Teksti i cituar përmend se rruga e transmetimit të Mensurit është më e plotë dhe se Husejni shton fjalët për arritjen e mëngjesit. Kjo nuk nënkupton një urdhër të veçantë e të përcaktuar; shtesa thekson shpresën për mirësi nga Allahu.
- Përfshiji lutjet e transmetuara para gjumit në adhurimin tënd të përditshëm.
- Filloje mëngjesin me mirënjohje dhe shpresë për të mirën që dhuron Allahu.
- Kur mëson hadithe, kushtoju vëmendje dallimeve në formulim dhe në rrugët e transmetimit.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin pasazh dhe paraqet një rrugë tjetër transmetimi të lutjes para gjumit.
Sahih Muslim · #6882 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri variantesh për lutjen dhe etikën e gjumit.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)El-Bera ibn Azibi transmeton këtu një lutje që Profeti ﷺ ia mësoi dikujt; kjo lidhet me përmendjen e Allahut para gjumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.