Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6883

Transmetuar nga al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنًا
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na ka treguar Abdullah - pra Ibn Idrisi - tha: E kam dëgjuar Husejnin, nga Sa'd ibn Ubejde, nga El-Bera' ibn Azibi, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Megjithatë, transmetimi i Mensurit është më i plotë dhe në transmetimin e Husejnit shtohet: "Nëse gdhihesh, do të arrish mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas transmetimit shtesë, ai që e arrin mëngjesin merr mirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtesë

Një formulim shtesë i përmendur në njërën prej rrugëve të transmetimit.

mirësi

Një emërtim i përgjithshëm për të mirën që dhuron Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë me kujdes formulimet e ndryshme të rrugëve të transmetimit dhe e përfshijnë një shtesë të besueshme kur ajo është autentike. Teksti i cituar përmend se rruga e transmetimit të Mensurit është më e plotë dhe se Husejni shton fjalët për arritjen e mëngjesit. Kjo nuk nënkupton një urdhër të veçantë e të përcaktuar; shtesa thekson shpresën për mirësi nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Përfshiji lutjet e transmetuara para gjumit në adhurimin tënd të përditshëm.
  2. Filloje mëngjesin me mirënjohje dhe shpresë për të mirën që dhuron Allahu.
  3. Kur mëson hadithe, kushtoju vëmendje dallimeve në formulim dhe në rrugët e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.