Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6889

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Suhayl

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Suhejli transmeton se Ebu Salihu na urdhëronte dhe thoshte:

"Kur ndonjëri prej jush të dëshirojë të flejë, le të shtrihet në anën e djathtë dhe pastaj të thotë: 'O Allah! O Zot i qiejve, Zot i tokës dhe Zot i Arshit Madhështor, Zoti ynë dhe Zot i çdo gjëje, Çarës i farës dhe bërthamës, Shpallës i Teuratit, Inxhilit dhe Furkanit (Kuranit), mbrohem tek Ti nga e keqja e çdo gjëje që Ti e mban ballin e saj në dorë. O Allah! Ti je i Pari, para Teje nuk ka asgjë; Ti je i Fundit, pas Teje nuk ka asgjë; Ti je i Dukshmi, mbi Ty nuk ka asgjë; Ti je i Fshehti, përveç Teje nuk ka asgjë. Na shlyej borxhin dhe na begato nga varfëria.'" Ebu Salihu këtë e transmetonte nga Ebu Hurejra, kurse ai nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje për mbrojtje dhe lehtësim nga borxhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Furkan

Një nga emrat e Kuranit: Libri që dallon të vërtetën nga e pavërteta.

I Pari, i Fundit, i Dukshmi dhe i Fshehti

Emra që tregojnë ekzistencën dhe dijen e përsosur të Allahut: asgjë nuk i paraprin Atij, asgjë nuk vjen pas Tij dhe asgjë nuk është jashtë fuqisë dhe dijes së Tij.

balli

Një shprehje figurative për sundimin dhe kontrollin e plotë të Allahut mbi çdo krijesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të shtrihesh në anën e djathtë për të fjetur dhe ta përmendësh Allahun me fjalë që pohojnë sundimin dhe emrat e Tij. Lutja kërkon mbrojtje nga e keqja, shlyerjen e borxheve dhe çlirimin nga varfëria. Teksti nuk jep arsye për të pohuar se vetëm shqiptimi i saj i zhduk borxhet automatikisht; besimtari i kërkon ndihmë Allahut dhe, njëkohësisht, ndërmerr mjetet e lejuara për të përmbushur detyrimet.

Mësime për sot
  1. Shtrihu në anën e djathtë dhe thuaje këtë lutje para se të flesh.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe lehtësim nga borxhet, ndërsa përgatit edhe një plan konkret për t'i shlyer ato.
  3. Mëso kuptimin e emrave të Allahut në këtë lutje, që t'i thuash me vetëdije dhe besim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.