Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6887

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (r.a.) transmeton se kur Profeti ﷺ shkonte për të fjetur, thoshte:

"Allahumme bismike ehja ve bismike emut." Kurse kur zgjohej, thoshte: "El-hamdu lil-lahil-ledhi ehjana ba'de ma ematena ve ilejhin-nushur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmendte Allahun para se të flinte dhe pas zgjimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Me emrin Tënd jetoj dhe vdes

Një lutje në të cilën besimtari ia beson Allahut jetën dhe kthimin e tij përfundimtar tek Ai.

Tek Ai është ringjallja

Pas vdekjes, Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe ata do të kthehen tek Ai.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun para se të flesh dhe pas zgjimit. Këto fjalë e lidhin kalimin e përditshëm nga gjumi në zgjim me varësinë nga Allahu, mirënjohjen për jetën e dhuruar përsëri dhe besimin në ringjallje. Kjo lutje është një formë e pëlqyeshme adhurimi, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Para se të flesh, thuaje me vetëdije lutjen e transmetuar dhe ia beso jetën Allahut.
  2. Nise mëngjesin duke lavdëruar Allahun dhe ji mirënjohës që je zgjuar përsëri.
  3. Lëre kujtimin e ringjalljes të udhëheqë zgjedhjet dhe sjelljen tënde ndaj të tjerëve sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.