Sahih Muslim, hadithi 6892
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Babai i tij, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të shkojë në shtratin e tij, le ta marrë skajin e rrobës së tij të poshtme dhe ta shkundë me të shtratin, pastaj le ta përmendë emrin e Allahut, sepse ai nuk e di se çfarë ka mbetur pas tij në shtrat pasi është ngritur. Kur të dëshirojë të shtrihet, le të shtrihet në anën e djathtë dhe të thotë: 'Subhaneke Allahumme Rabbi, bike veda'tu xhenbi, ve bike erfe'uhu, in emsekte nefsi fagfir leha, ve in erselteha fahfazha bima tahfazu bihi ibadeke-s-salihin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pastro shtratin, përmende Allahun dhe lërja Atij në besim gjumin dhe shpirtin tënd.
Skaji i palosur i një veshjeje, që përdoret për të pastruar shtratin nga pluhuri.
I referohet vdekjes gjatë gjumit: në lutje i kërkohet Allahut falje.
I referohet zgjimit, së bashku me kërkesën për mbrojtje.
Komentuesit klasikë, ndër ta an-Nawawī, nxjerrin prej kësaj praktika të rekomanduara: pastrimin e shtratit para gjumit, përmendjen e Allahut, shtrirjen në anën e djathtë dhe thënien e lutjes së transmetuar. Fjalët shprehin varësinë nga Allahu, sepse gjumi dhe zgjimi janë përtej kontrollit të plotë të njeriut. Hadithi i paraqet këto rregulla si praktikë të rekomanduar, jo si kusht për vlefshmërinë e gjumit.
- Pastroje shtratin nga pluhuri para se të shtrihesh dhe përmend emrin e Allahut.
- Shtrihu për të fjetur në anën e djathtë dhe thuaje lutjen e transmetuar.
- Kërkoji Allahut falje dhe mbrojtje, duke besuar se si gjumi, ashtu edhe zgjimi janë nën kujdesin e Tij.
Ky variant i ngjashëm jep një formulim plotësues të lutjes kur shtrihemi dhe sqaron kështu përmendjen e rekomanduar të Allahut para gjumit.
Sahih Muslim · #6894 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një lutje tjetër që Profeti ﷺ e bënte kur shkonte për të fjetur dhe lidhet me temën e përmendjes së Allahut para natës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.