Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6891

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Fatimja (r.a.) erdhi te Pejgamberi ﷺ për t'i kërkuar një shërbëtore. Ai i tha asaj:

"Thuaj: 'O Allah, Zoti i shtatë qiejve...'" Kjo është e ngjashme me hadithin e Suhejlit nga babai i tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi Fatimes një lutje kur ajo kërkoi ndihmë në punët e shtëpisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën njeriu i drejtohet Allahut dhe i kërkon ndihmë.

ndihmës shtëpiak

Një person që ndihmon në punët e shtëpisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e lidhura se Profeti ﷺ i mësoi Fatimes një lutje si përkujtim të Allahut dhe si mbështetje shpirtërore në rast lodhjeje. Formulimi më i zgjeruar në versionet e afërta përmban edhe lavdërim dhe kërkesë për lehtësim; vetëm ky tekst nuk e paraqet lutjen e plotë. Transmetimi nxit që t’i lutemi Allahut, por vetëm në bazë të tij nuk përcaktohet një ndalim i përgjithshëm për t’u kërkuar njerëzve ndihmë.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut kur ke nevojë për ndihmë dhe forcë.
  2. Mësoji lutjet dhe kuptimin e tyre, që t’i thuash me vetëdije.
  3. Kërko mbështetje shpirtërore tek Allahu dhe, njëkohësisht, kërko me vend ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.