Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6895

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Is'hak ibn Ibrahim - dhe shprehja është e Jahjas - të dy thanë: Na njoftoi Xheriri, nga Mensuri, nga Hilali, nga Ferua ibn Neufel el-Eshxhe'i, i cili tha: E pyeta Aishen se me çfarë fjalësh i lutej i Dërguari i Allahut ﷺ Allahut. Ajo tha:

"Ai thoshte: 'Allahumme inni e'udhu bike min sherri ma 'amiltu ue min sherri ma lem e'mel' (O Allah! Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e asaj që kam bërë dhe nga e keqja e asaj që nuk kam bërë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga e keqja e veprave dhe e neglizhencës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj strehim tek Ti

Një lutje për mbrojtjen dhe ndihmën e Allahut.

E keqja e asaj që nuk kam bërë

Pasojat e dëmshme të veprave të lëna pas dore, si detyrimet që dikush nuk i ka përmbushur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga pasojat e veprave të kryera, ashtu edhe nga e keqja që lidhet me neglizhencën. Fjalët e saj e mësojnë besimtarin t'i shqyrtojë me kujdes veprimet e veta dhe t'i kërkojë Allahut mbrojtje; ato nuk nënkuptojnë se çdo vepër e lënë pa bërë është mëkat.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë pak kohë për të shqyrtuar sinqerisht veprat dhe neglizhencat e tua.
  2. Në lutjet e tua, kërkoji Allahut mbrojtje nga pasojat e dëmshme të zgjedhjeve të tua.
  3. Nëse ke lënë pas dore një detyrim, përpiqu ta përmbushësh kur të mundesh dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.