Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6897

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari duke thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Adijj. Gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn Amër ibn Xhebele: Na ka treguar Muhamedi -pra Ibn Xhaferi- të dy nga Shu'beja, ai nga Husejni, me këtë zinxhir transmetuesish një hadith të ngjashëm, përveçse në hadithin e Muhamed ibn Xhaferit përmendet shprehja: "dhe nga e keqja e asaj që nuk e kam bërë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetuar shton kërkimin e mbrojtjes nga e keqja që nuk e ke bërë vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

atë që nuk e kam bërë

I referohet së keqes që dikush nuk e ka bërë vetë, por prej së cilës kërkon mbrojtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend një ndryshim tekstual ndërmjet dy rrugëve: në rrugën e Ibn Ja'farit gjendet edhe lutja për mbrojtje nga e keqja e asaj që folësi nuk e ka bërë. Dijetarët i trajtojnë me kujdes këto variante dhe ruajnë formulimin e përcjellë përmes zinxhirit të besueshëm; ky pasazh mbështet kërkimin e strehimit tek Allahu nga e keqja, pa përcaktuar vetvetiu një detyrim të ri.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet e tua edhe kërkimin e mbrojtjes nga e keqja që nuk e ke shkaktuar vetë.
  2. Krahasoji me kujdes variantet e tekstit dhe caktoja shtesën rrugës së transmetimit ku ajo gjendet vërtet.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje çdo ditë dhe, njëkohësisht, vazhdo të mbash përgjegjësi për veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.