Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6918

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Umejjeh ibn Bistam el-Ajshiu: Na ka treguar Jezidi -d.m.th. ibn Zurej'-: Na ka treguar Rruh, që është ibn el-Kasim, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), se Fatimja (r.a.) erdhi tek Pejgamberi ﷺ për t'i kërkuar një shërbëtor dhe u ankua për vështirësinë e punëve të shtëpisë. Ai ﷺ tha:

"Nuk do ta gjesh atë tek ne." Pastaj tha: "A të mos të udhëzoj drejt asaj që është më e mirë për ty se një shërbëtor? Kur të shkosh në shtrat, thuaj 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulillah' tridhjetë e tri herë dhe 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë." Këtë ma ka treguar edhe Ahmed ibn Se'id ed-Darimiu: Na ka treguar Hebbani, na ka treguar Vuhejbi, na ka treguar Suhejli me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mësoi Fatimes një dhikër të rregullt para gjumit.

Sfondi dhe arsyeja

Fatimja i kërkoi Profetit ﷺ një shërbëtor dhe i tregoi për vështirësinë e punëve të shtëpisë. Ai e udhëzoi të bënte dhikër kur të shkonte për të fjetur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
SubhanAllah

Allahu është i pastër nga çdo e metë.

Alhamdulillah

Çdo lavdërim dhe falënderim i takon Allahut.

Allahu Akbar

Allahu është më i madh se gjithçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet të thuhet ky dhikër para gjumit: 33 herë SubhanAllah, 33 herë Alhamdulillah dhe 34 herë Allahu Akbar. Transmetimi thekson vlerën e përmendjes së Allahut dhe fuqinë e saj shpirtërore; ai nuk e bën të ndaluar ndihmën me punët e shtëpisë.

Mësime për sot
  1. Para gjumit, thuaj 33 herë SubhanAllah, 33 herë Alhamdulillah dhe 34 herë Allahu Akbar.
  2. Bëje dhikrin një përmbyllje të rregullt të ditës, edhe kur je i lodhur.
  3. Kërkoji Allahut forcë dhe ndihmë, ndërsa vazhdon të merresh me detyrat dhe përgjegjësitë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.