Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6919

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Umejjeh ibn Bistam el-Ajshiu: Na tregoi Jezidi - pra Ibn Zurej'i: Na tregoi Rruh ibn el-Kasim, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), se Fatimja (r.a.) erdhi tek Pejgamberi ﷺ për të kërkuar një shërbëtor dhe u ankua për vështirësinë e punëve të shtëpisë. Ai ﷺ tha:

"Nuk do të mund të marrësh shërbëtor prej nesh." Pastaj tha: "A të mos të udhëzoj drejt asaj që është më e mirë për ty se një shërbëtor? Kur të shkosh në shtrat, thuaj 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulilah' tridhjetë e tri herë dhe 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë." Këtë ma ka treguar edhe Ahmed ibn Se'id ed-Darimiu: Na tregoi Hebbani: Na tregoi Vuhejbi: Na tregoi Suhejli me të njëjtin zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi Fatimes një dhikër për para gjumit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
SubhanAllah

Allahu është i Lartësuar mbi çdo të metë.

Alhamdulillah

Çdo lavdërim dhe falënderim i takon Allahut.

Allahu Akbar

Allahu është më i Madh se gjithçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhen këto fjalë para gjumit: 33 herë SubhanAllah, 33 herë Alhamdulillah dhe 34 herë Allahu Akbar. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i sugjeroi Fatimes një formë adhurimi që ishte më e mirë për të sesa të kishte një shërbëtor. Medhhebet e njohin këtë dhikër të transmetuar si të pëlqyeshëm; numri dhe fjalët përbëjnë formën e përshkruar.

Mësime për sot
  1. Para gjumit, kushtoji pak kohë dhikrit dhe thuaji tri formulat e përcaktuara sipas numrit të caktuar.
  2. Kërkoji Allahut forcë dhe ndihmë kur detyrat e përditshme të duken të rënda.
  3. Mësoja familjes këtë zakon të thjeshtë profetik dhe respektoje me kujdes numrin e përsëritjeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.