Sahih Muslim, hadithi 6923
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
Na ka treguar Abdu bin Humejd, na ka lajmëruar Muhammed bin Bishër el-Abdij, na ka treguar Seid bin Ebi Arube, nga Katadeja, se Ebu-l-Alije er-Rijahiu u ka treguar atyre nga Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut ﷺ i shqiptonte këto fjalë dhe lutej me to në kohë vështirësie. Pastaj përmendi të njëjtën si në hadithin e Muadh bin Hishamit nga babai i tij nga Katadeja, por tha: "Zoti i qiejve dhe i tokës".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu drejtua Allahut me këto fjalë kur e godiste vështirësia.
Vështirësi ose brengë e rëndë.
Zot dhe Mbështetës: Allahu, i Cili krijon, drejton dhe kujdeset për krijimin e Tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se është e pëlqyeshme t’i drejtohemi Allahut me lutjen e transmetuar kur njeriu përjeton vështirësi. Fjalët e saj e drejtojnë adhurimin dhe mbështetjen te Allahu, Zoti i qiejve dhe i tokës. Ndryshimet në formulim ndërmjet rrugëve të transmetimit nuk e ndryshojnë thelbin e lutjes.
- Mësoje lutjen e transmetuar dhe shqiptoje kur përjeton vështirësi.
- Në çaste të vështira drejtoju Allahut dhe mbështetu tek Ai si Zoti i qiejve dhe i tokës.
- Kur i lutesh Allahut, ndiq fjalët e transmetimeve autentike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.