Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6932

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu është vërtet i kënaqur me robin e Tij që ha një kafshatë dhe e falënderon Atë për të, ose pi një gllënjkë dhe e falënderon Atë për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu është i kënaqur kur robi i Tij e falënderon për ushqimin dhe pijen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu është i kënaqur

Allahu e pranon dhe e do këtë vepër mirënjohjeje.

Al-hamdu lillah

Çdo lavdërim i takon Allahut; këto janë fjalë me të cilat e falënderojmë dhe e lavdërojmë Atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se mirënjohja për begatitë e përditshme është vepër adhurimi. Fjalët e Profetit ﷺ nxisin lavdërimin e Allahut pas ushqimit dhe pijes; veprimet e përmendura janë shembuj dhe nuk e kufizojnë mirënjohjen vetëm në ato çaste.

Mësime për sot
  1. Pas një vakti, thuaje me vetëdije al-hamdu lillah dhe mendo për begatinë e ushqimit.
  2. Falënderoje Allahun edhe pas një gllënjke pijeje, në vend që ta marrësh si të mirëqenë këtë begati të vogël.
  3. Mësoju fëmijëve, me një shembull të thjeshtë, ta lavdërojnë Allahun pas ushqimit dhe pijes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.