Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6933

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Dhe këtë hadith ma ka transmetuar Zuhejr ibn Harbi; na e ka transmetuar Is'hak ibn Jusuf el-Azraku; na e ka transmetuar Zekerija, me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo përcjellje përmend një zinxhir shtesë për të njëjtin hadith.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që e përcollën hadithin nga një transmetues te tjetri.

i njëjti zinxhir

Transmetuesi i përmendur lidhet me të njëjtin varg transmetuesish si në versionin e mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit ndonjëherë regjistrojnë disa rrugë transmetimi për një përcjellje të vetme. Kështu mund ta dokumentojnë saktësisht përcjelljen dhe t’i krahasojnë zinxhirët e ndryshëm. Kjo formulë nuk përcakton vetvetiu ndonjë rregull të ri juridik, por ka rëndësi për dokumentimin dhe vlerësimin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kushtoju vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
  2. Shënoji me kujdes rrugët e ndryshme të transmetimit, që lidhja mes tyre të mbetet e qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.