Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6935

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Malik ibn Shuajb ibn Lejth më tregoi: Babai im më tregoi nga gjyshi i tij, Ukajl ibn Khalid më tregoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Ebu Ubejdi - liri i Abdur-Rrahman ibn Aufit, që ishte ndër lexuesit e Kuranit dhe njohësit e fikhut - më tregoi: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Lutja e secilit prej jush pranohet për sa kohë që ai nuk ngutet dhe nuk thotë: 'Iu luta Zotit tim, por Ai nuk m'u përgjigj.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vazhdo t’i lutesh Allahut dhe mos e humb shpresën se lutja do të marrë përgjigje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë, udhëzim ose diçka të mirë.

të bëhesh i paduruar

Të heqësh dorë nga lutja dhe të arrish në përfundimin se Allahu nuk është përgjigjur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këtu padurimi nënkupton që dikush e ndërpret lutjen ose thotë me qortim se Allahu nuk i është përgjigjur. Ai që i lutet Allahut duhet të ngulmojë dhe të mbështetet tek Ai. Përgjigjja mund të përfshijë dhënien e asaj që kërkohet, por edhe një rezultat tjetër të mirë; hadithi nuk premton përmbushjen e menjëhershme të çdo dëshire.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t’i kërkosh Allahut atë që është e mirë për ty, edhe kur përgjigjja vonohet.
  2. Shmang të thuash se lutja jote ishte e kotë; lutju Allahut me shpresë dhe durim.
  3. Kombinoje lutjen me mbështetjen tek Allahu dhe prano se rezultati nuk është gjithmonë ai që pret vetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.