Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6936

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Lutja e robit vazhdon të pranohet për sa kohë që ai nuk lutet për mëkat ose për këputjen e lidhjeve farefisnore, dhe për sa kohë që nuk ngutet." U tha: "O i Dërguari i Allahut, çfarë është ngutja?" Ai u përgjigj: "Është kur robi thotë: 'U luta, u luta, por nuk pashë se m'u pranua lutja', dhe më pas dëshpërohet nga kjo gjë dhe e braktis lutjen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutju Allahut me sinqeritet dhe mos lejo që padurimi të të bëjë ta ndërpresësh lutjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një thirrje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë, udhëzim ose diçka të mirë.

të bëhesh i paduruar

Të humbasësh shpresën sepse ajo që kërkohet nuk bëhet e dukshme menjëherë dhe për këtë arsye të ndalosh lutjen.

shkëputja e lidhjeve farefisnore

Neglizhimi i lidhjeve farefisnore ose padrejtësia ndaj familjarëve duke ndërprerë qëllimisht kontaktin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lutja nuk refuzohet për sa kohë që nuk kërkon një mëkat ose shkëputjen e lidhjeve farefisnore dhe robi këmbëngul. Fjalët «nuk shoh përgjigje» nuk janë arsye për të vënë në dyshim urtësinë e Allahut apo për të hequr dorë nga lutja: përgjigjja mund të vijë në një formë tjetër ose më vonë. Katër shkollat juridike sunite e njohin lutjen si adhurim dhe prej kësaj nuk nxjerrin se kërkesa duhet të plotësohet menjëherë; robi vazhdon të lutet me shpresë, durim dhe besim te Allahu.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t’i lutesh Allahut, edhe kur ende nuk sheh një përgjigje të dukshme ndaj lutjes sate.
  2. Mos kërko mëkat ose shkëputjen e lidhjeve farefisnore, por zgjidh një kërkesë të lejuar dhe të mirë.
  3. Shmang mendimin se Allahu nuk të dëgjon; beso në urtësinë e Tij dhe bëj durim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.