Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6956

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, atij ia ka treguar Jahja ibn Ademi, nga Kutbe ibn Abdul-Aziz, nga El-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë: "Nga një burrë në një zonë të largët të tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir tjetër transmetimi përmend një burrë në një zonë të largët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që e kanë përcjellë thënien.

Zonë e largët

Një vend me pak banorë ose i largët, jashtë një zone të banuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë tekst si një variant të transmetimit të hadithit të njohur për një burrë që pendohet pas një mëkati të rëndë. Shtesa për një zonë të largët sqaron vendndodhjen në atë transmetim; ajo nuk përbën një rregull juridik më vete. Thelbi mbetet pendimi i sinqertë dhe kthimi tek Allahu.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e shty pendimin.
  2. Kërko dije të besueshme para se të shpjegosh një variant të shkurtër teksti të shkëputur nga konteksti.
  3. Le të të nxisë shpresa në mëshirën e Allahut për përmirësim të vazhdueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.