Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6963

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Lejthi na ka treguar, nga Muhammed ibn Kajs - tregimtari i Umer ibn Abdul-Azizit - nga Ebu Sirma, ai nga Ebu Ejubi, i cili kur iu afrua vdekja tha:

"Kam mbajtur të fshehtë prej jush diçka që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Po të mos bënit mëkate ju, Allahu do të krijonte një popull tjetër që do të bënte mëkate dhe pastaj Ai do t'i falte ata.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i fal mëkatet atyre që pendohen dhe ua hap derën e faljes.

Sfondi dhe arsyeja

Abu Ayyub al-Ansari i tregoi këto fjalë kur vdekja iu afrua dhe tha se më parë i kishte mbajtur për vete.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të bësh mëkate

Të kryesh veprime që Allahu i ka ndaluar ose të lësh pas dore detyrimet.

të falësh

Allahu e shlyen mëkatin kur e fal robin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë nuk janë nxitje për të bërë mëkate. Përkundrazi, ato theksojnë mëshirën e Allahut dhe vlerën e pendimit: kush bën një mëkat, duhet të kthehet te Allahu dhe të mos e humbë shpresën në mëshirën e Tij. Vetë mëkati mbetet i ndaluar; pendimi kërkon heqjen dorë prej tij dhe keqardhje të sinqertë.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu menjëherë te Allahu me pendim të sinqertë dhe hiq dorë prej tij.
  2. Mos e humb shpresën në faljen e Allahut, por përdore shpresën si nxitje për të përmirësuar sjelljen tënde.
  3. Foli njerëzve për mëshirën e Allahut pa i justifikuar mëkatet dhe pa i nxitur të tjerët të mëkatojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.