Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6964

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Iyadعِيَاضٌ
  4. 4Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'aإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6Abu Sirmaأَبِي صِرْمَةَ
  7. 7Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ejubi el-Ensari (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse ju nuk do të bënit mëkate, Allahu do t'ju zhdukte dhe do të sillte një popull tjetër që do të bënte mëkate e pastaj do t'i kërkonte falje Allahut, dhe Ai do t'i fali ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i fal mëkatet atyre që pendohen dhe u hap derën e faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëkatet

Veprime ose lëshime që bien ndesh me urdhrat e Allahut.

fal

Të shlyesh një mëkat dhe të mos e mbash dikë përgjegjës për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk është nxitje për të mëkatuar me vetëdije. Ajo thekson se pendimi, kërkimi i faljes dhe mëshira e Allahut janë pjesë e natyrës njerëzore. Njeriu mbetet përgjegjës: kush mëkaton, duhet të pendohet sinqerisht dhe ta braktisë mëkatin.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kërkoji sinqerisht falje Allahut dhe vendos të mos e përsërisësh mëkatin.
  2. Mos lejo që ndjenja e fajit të të largojë nga mëshira e Allahut; kthehu tek Ai me pendim.
  3. Nxit të tjerët të kthehen me pendim, pa e marrë lehtë mëkatin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.