Sahih Muslim, hadithi 6964
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Iyadعِيَاضٌ
- 4Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'aإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 6Abu Sirmaأَبِي صِرْمَةَ
- 7Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ " .
Ebu Ejubi el-Ensari (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëse ju nuk do të bënit mëkate, Allahu do t'ju zhdukte dhe do të sillte një popull tjetër që do të bënte mëkate e pastaj do t'i kërkonte falje Allahut, dhe Ai do t'i fali ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i fal mëkatet atyre që pendohen dhe u hap derën e faljes.
Veprime ose lëshime që bien ndesh me urdhrat e Allahut.
Të shlyesh një mëkat dhe të mos e mbash dikë përgjegjës për të.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk është nxitje për të mëkatuar me vetëdije. Ajo thekson se pendimi, kërkimi i faljes dhe mëshira e Allahut janë pjesë e natyrës njerëzore. Njeriu mbetet përgjegjës: kush mëkaton, duhet të pendohet sinqerisht dhe ta braktisë mëkatin.
- Pas një gabimi, kërkoji sinqerisht falje Allahut dhe vendos të mos e përsërisësh mëkatin.
- Mos lejo që ndjenja e fajit të të largojë nga mëshira e Allahut; kthehu tek Ai me pendim.
- Nxit të tjerët të kthehen me pendim, pa e marrë lehtë mëkatin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.