Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6992

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush nuk ka xhelozí (ghajrah) më të madhe se Allahu dhe për këtë arsye Ai ka ndaluar të gjitha punët e turpshme, qofshin ato të hapura apo të fshehta. Dhe askush nuk e do lavdatën më shumë se Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndalon imoralitetin e hapur dhe të fshehtë për shkak të xhelozisë së Tij mbrojtëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghayrah

Mospëlqim mbrojtës kur shkelen kufijtë e shenjtë; për Allahun kuptohet në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij.

Imoralitetet

Sjellje rëndë të paturpshme ose imorale, si të dukshme, ashtu edhe të fshehta.

Lavdërimi i Allahut

Madhërimi i Allahut dhe njohja e përsosmërisë së Tij, si në lavdërime dhe lutje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, e kuptojnë ghayrah-in e Allahut si një cilësi që i përshtatet madhështisë së Tij dhe që nuk duhet barazuar me ndjenjat njerëzore. Përmendja e saj shpjegon pse Allahu e ka ndaluar imoralitetin në të gjitha format e tij. Fakti që Allahu e do lavdërimin do të thotë se Ai meriton që njerëzit ta njohin përsosmërinë e Tij dhe ta falënderojnë; kjo nuk do të thotë se Ai ka nevojë për lavdërime. Transmetimi nxit ruajtjen si të sjelljes së dukshme, ashtu edhe të qëllimeve të fshehta.

Mësime për sot
  1. Shmang sjelljen imorale jo vetëm në publik, por edhe kur askush tjetër nuk të sheh.
  2. Trego mirënjohje ndaj Allahut dhe prano përsosmërinë e Tij me lavdërim të sinqertë.
  3. Mbro dinjitetin dhe kufijtë e të tjerëve, pa i atribuar Allahut ndjenja njerëzore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.