Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6993

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mes'udi transmeton se e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ duke thënë:

"Askush nuk ka xhelozí (nder mbrojtës) më të madhe se Allahu, dhe pikërisht për këtë arsye Ai ka ndaluar të gjitha turpshirat, qofshin ato të hapura apo të fshehta. Dhe askush nuk e do lavdatën më shumë se Allahu, dhe pikërisht për këtë arsye Ai ka lavdëruar Veten e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ndalon imoralitetin e hapur dhe të fshehtë dhe lavdëron Veten.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghayrah

Mospëlqimi hyjnor ndaj asaj që është imorale dhe e ndaluar; kjo i përshtatet madhështisë së Allahut dhe nuk është e njëjtë me xhelozinë njerëzore.

Imoraliteti i hapur dhe i fshehtë

Veprime mëkatare e të paturpshme që kryhen haptazi ose në fshehtësi.

Lavdërimi i Allahut

Allahu përmend emrat dhe cilësitë e Tij të përsosura; lavdërimi që Ai i bën Vetes i mëson njerëzit si ta madhërojnë siç duhet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ghayrah e Allahut është pjesë e përsosmërisë së Tij dhe nuk duhet krahasuar me një cilësi njerëzore. Këto fjalë theksojnë se imoraliteti i ndaluar duhet shmangur jo vetëm publikisht, por edhe në fshehtësi. Lavdërimi që Allahu i bën Vetes është i vërtetë dhe i përshtatshëm për përsosmërinë e Tij; besimtarët mësojnë prej kësaj ta lavdërojnë me emrat dhe cilësitë që Ai ua ka bërë të njohura.

Mësime për sot
  1. Shmange imoralitetin si në publik, ashtu edhe kur askush nuk të sheh.
  2. Lavdëroje Allahun me nderim, duke përdorur emrat dhe cilësitë që Ai Vetë i ka bërë të njohura.
  3. Ruaji shikimin, fjalët dhe zgjedhjet e tua nga ato që Allahu i ka ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.