Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7010

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Ibn Ebi Adij, na ka treguar Shu'be, nga Katadeja, me këtë zinxhir transmetuesish ngjashëm me hadithin e Muadh ibn Muadhit, por me këtë shtesë:

"Atëherë Allahu i shpalli kësaj toke të largohej dhe asaj tjetrës të afrohej."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e zvogëloi distancën për një vrasës të penduar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpalli

Allahu dha një urdhër ose bëri të njohur vullnetin e Tij; këtu bëhej fjalë për tokën.

kjo tokë dhe ajo tjetra

Vendi prej nga vinte burri dhe vendi ku donte të shkonte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

En-Neveviu trajton, në tregimin e burrit që vrau njëqind njerëz, rëndësinë e pendimit të sinqertë dhe largimit nga një mjedis i keq. Shtesa thekson se mëshira e Allahut e afroi të penduarin; ajo nuk mëson se pendimi pa sinqeritet ose pa rivendosjen e të drejtave të cenuara është i mjaftueshëm. Prandaj dijetarët theksojnë se pendimi përfshin keqardhjen, braktisjen e mëkatit dhe vendosmërinë e palëkundur për të mos e përsëritur.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e shty pendimin.
  2. Lëri zakonet dhe mjediset që të çojnë vazhdimisht drejt mëkatit.
  3. Kërko shoqëri që të ndihmon të qëndrosh i palëkundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.