Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7019

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seleme ibn Shebib: Na ka treguar El-Hasen ibn A'jen: Na ka treguar Ma'kil -i cili është djali i Ubejdullahut- nga Ez-Zuhriu: Më ka njoftuar Abdurrahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, nga xhaxhai i tij Ubejdullah ibn Ka'b, i cili ishte udhërrëfyesi i Ka'bit kur ai humbi shikimin dhe ishte më i dituri i popullit të tij dhe më mirëmbajtësi i haditheve të sahabëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha:

"E kam dëgjuar babain tim Ka'b ibn Malikun, i cili ishte një nga tre personat që Allahu ua pranoi pendimin, duke treguar se ai nuk kishte mbetur kurrë pas të Dërguarit të Allahut ﷺ në ndonjë fushatë, përveç dy fushatave." Pastaj vazhdoi hadithin dhe në të tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ u nis në fushatë me një numër të madh njerëzish që tejkalonin dhjetë mijë, të cilët nuk mund të regjistroheshin në asnjë libër evidence."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kaʿb ibn Malik mbeti pas dy ekspeditave ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ekspeditë ushtarake

Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Tabuku

Ekspedita në Tabuk, gjatë së cilës Kaʿb ibn Malik mbeti pas; pendimi i tij u pranua më vonë.

Regjistër

Një listë ku shënoheshin pjesëmarrësit; grupi ishte aq i madh sa nuk u përmendën të gjithë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë transmetim në rrëfimin për Kaʿb ibn Malikun dhe pendimin e tij pasi mbeti pas në ekspeditën e Tabukut. Shërbimi i tij i jashtëzakonshëm i mëparshëm jep kontekst, por nuk e zhbën mosbindjen. Përmendja e grupit të madh tregon përmasat e ekspeditës dhe shpjegon pse jo të gjithë pjesëmarrësit u shënuan në një regjistër të vetëm. Shkollat juridike nuk nxjerrin prej kësaj një rregull juridik të veçantë; ky është kryesisht një rrëfim që dokumenton kontekstin e pendimit të pranuar.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe detyrimet e tua, edhe kur përfshihet një grup i madh njerëzish.
  2. Ji i sinqertë për gabimet dhe kthehu me pendim të sinqertë tek Allahu kur nuk i përmbush detyrimet.
  3. Mëso nga përkushtimi i mirë dhe afatgjatë i dikujt, por mos e përdor si justifikim për një gabim konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.