Tiparet e Munafikëve dhe Dispozitat për Ta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7040

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Munafikëve dhe Dispozitat për Ta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton: Në mesin tonë ishte një burrë nga fisi Beni Nexhar i cili kishte lexuar suren El-Bekare dhe Ali Imran dhe shkruante për të Dërguarin e Allahut ﷺ. Më pas ai u largua si rebel dhe iu bashkua ithtarëve të Librit. Ata e ngritën në pozitë duke thënë:

"Ky është ai që ka shkruar për Muhamedin" dhe u gëzuan shumë me të. Por nuk kaloi shumë kohë dhe Allahu ia theu qafën në mesin e tyre (e bëri të vdesë). Ata i hapën varrin dhe e varrosën, por u gdhinë duke parë se toka e kishte nxjerrë trupin e tij në sipërfaqe. Sërish i hapën varrin dhe e varrosën, por toka përsëri e nxori në sipërfaqe. Edhe herën e tretë i hapën varrin dhe e varrosën, por toka prapë e nxori në sipërfaqe. Në fund, ata e lanë të pavarrosur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një shkrues apostat u nxor vazhdimisht nga varri prej tokës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banū an-Najjār

Një fis nga Medina, pjesë e të cilit ishte burri i përmendur.

Njerëzit e Librit

Një emërtim për hebrenjtë dhe të krishterët.

Toka e nxori jashtë

Transmetimi përshkruan se pas varrimit trupi i tij gjendej herë pas here mbi tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e përmendin këtë ngjarje si shenjë të mospranimit hyjnor dhe si paralajmërim të rëndë kundër braktisjes së besimit për interesa vetjake. Megjithatë, kjo histori nuk u jep njerëzve të drejtën të vendosin vetë për gjykimin përfundimtar të Allahut ndaj dikujt. Shkollat juridike e trajtojnë apostazinë mbi bazën e burimeve dhe kushteve të veçanta juridike; kjo ngjarje, më vete, nuk është bazë për veprime arbitrare.

Mësime për sot
  1. Kërko sinqeritet në besimin tënd dhe mos e përdor dijen fetare si mjet për prestigj apo përfitim.
  2. Fol me kujdes për fatin e të tjerëve: gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
  3. Çështjet e rënda të besimit le të shqyrtohen mbi bazën e dijes së besueshme, jo përmes veprimeve arbitrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.