Sahih Muslim, hadithi 7041
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala më ka treguar: Hafs - pra Ibn Gijath - nga El-A'mesh, nga Ebu Sufjan, nga Xhabiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga një udhëtim. Kur ishin afër Medinës, u ngrit një erë e fortë që gati sa nuk e varroste kalorësin. Thuhet se i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Kjo erë është dërguar për shkak të vdekjes së një munafiku." Kur arritën në Medinë, panë se një munafik i madh ndër munafikët kishte vdekur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një erë e fortë përkoi me vdekjen e një hipokriti të shquar.
Dikush që shfaq besim nga jashtë, por e fsheh ose e mohon atë përbrenda.
Era përshkruhet si një ngjarje që Allahu bëri të ndodhte.
Dijetarët shohin këtu një shenjë se caktimi i Allahut përfshin ngjarjet në krijim. Era nuk është fuqi që vepron më vete: Profeti ﷺ e lidhi këtë dukuri natyrore me vdekjen e atij hipokriti. Transmetimi nuk jep bazë për të përcaktuar vdekjen apo hipokrizinë e dikujt sa herë që ka stuhi; pohime të tilla kërkojnë njohuri për transmetimin konkret.
- Mos u atribuo dukurive natyrore fuqi të pavarur; prano se krijimi është nën caktimin e Allahut.
- Mos e gjyko një person të caktuar si hipokrit pa njohuri të qartë dhe prova.
- Merre ngjarjen e pazakontë si rast për reflektim, pa e lidhur me parashikime të pambështetura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.