Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7045

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Ditën e Gjykimit do të vijë një njeri i madh dhe i trashë, por tek Allahu ai nuk do të ketë peshë as sa krahu i një mushkonje. Lexoni: '...dhe Ne nuk do t'u japim atëve asnjë peshë në Ditën e Ringjalljes.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tek Allahu e përcakton vlerën e njeriut devotshmëria, jo shtati apo pamja e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
krahu i mushkonjës

Një figurë për diçka jashtëzakonisht të vogël dhe pothuajse pa vlerë.

nuk do të ketë peshë

Formulim kuranor për mungesën e peshës ose vlerës tek Allahu.

i gjatë dhe i shëndoshë

Përshkrim i përmasave trupore, që në vetvete nuk tregon asgjë për vlerën shpirtërore të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam an-Nawawi, shpjegojnë se përmasat trupore nuk janë kriter për nderim tek Allahu. Ajetet të cilave u referohet Profeti ﷺ përshkruajnë njerëz, veprat dhe besimi i të cilëve nuk kanë peshë tek Allahu. Prandaj, paralajmërimi ka të bëjë me mosbesimin dhe mosbindjen, jo me një lloj të caktuar trupi. Dijetarët theksojnë se kriteri i vërtetë është devotshmëria dhe veprat e sinqerta.

Mësime për sot
  1. Mos i gjyko njerëzit nga pamja, por nga karakteri, devotshmëria dhe veprat e tyre.
  2. Shqyrtoji çdo ditë qëllimet e tua dhe kërkoji Allahut sinqeritet e qëndrueshmëri.
  3. Mos lejo që statusi apo forca fizike të të bëjnë mendjemadh; nderi i vërtetë qëndron te bindja ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.