Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7063

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ebu Muavija; gjithashtu na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar babai i tij; dhe Is'hak bin Ibrahimi na njoftoi, Xheriri na njoftoi; dhe Ibn Ebi Umeri na ka treguar, Sufjani na ka treguar. Të gjithë ata transmetojnë nga El-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish. Kjo është e ngjashme me hadithin e Vekiut. Në hadithin e Xheririt thuhet:

"Unë isha farkëtar në kohën e Xhahilijetit. Bëra një punë për As bin Vailin, pastaj shkova tek ai për të marrë pagesën time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khabbabi i kërkoi al-‘As ibn Wa’ilit pagën që i takonte.

Sfondi dhe arsyeja

Khabbabi tregon se, para Islamit, punonte si farkëtar për al-‘As ibn Wa’ilin dhe shkoi t’i kërkonte pagën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhahilijje

Koha para ardhjes së Islamit.

farkëtar

Zejtar që përpunon metale, si hekuri.

të kërkosh pagën

Të kërkosh pagesën për punën që është kryer tashmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin rrëfimin e Khabbabit me temën më të gjerë të ringjalljes dhe llogaridhënies: pushteti apo pasuria nuk e mbrojnë askënd nga gjykimi i Zotit. Pjesa përmend gjithashtu profesionin e tij dhe kërkesën për t’u paguar, duke theksuar se puna e kryer dhe të drejtat që i detyrohen dikujt duhen marrë seriozisht.

Mësime për sot
  1. Kërko të drejtën për pagën tënde dhe kërko me respekt atë që të detyrohen.
  2. Paguaji punëtorët në kohë dhe mbaji marrëveshjet të qarta.
  3. Mos lejo që pozita apo pasuria të të bëjnë të harrosh se secili do të japë llogari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.