Sahih Muslim, hadithi 7064
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Na tregoi Ubejdullah ibn Muadh el-Anbari: Na tregoi babai im: Na tregoi Shu'beh, nga Abdul-Hamid ez-Zijadi, se ai e kishte dëgjuar Enes ibn Malikun të thoshte: Ebu Xhehli tha:
"O Allah, nëse kjo është e vërteta prej Teje, atëherë lësho mbi ne gurë nga qielli ose sillna një ndëshkim të dhembshëm!" Atëherë zbriti ajeti: {"Allahu nuk ka për t'i ndëshkuar ata përderisa ti je në mesin e tyre dhe Allahu nuk ka për t'i ndëshkuar ata përderisa ata kërkojnë falje. E ç'kanë ata që Allahu të mos i ndëshkojë kur ata pengojnë njerëzit nga Xhamia e Shenjtë..."} deri në fund të ajetit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e mbajti larg ndëshkimin për sa kohë që Profeti ﷺ ishte mes tyre dhe ata kërkonin falje.
Ebu Xhehli e sfidoi Allahun, duke kërkuar ndëshkim nëse mesazhi i Profetit ﷺ ishte i vërtetë. Me atë rast u shpallën ajetet 8:33–34 të Kuranit.
T’i kërkosh Allahut falje dhe të pendohesh për mëkatet.
Mesxhid el-Harami në Mekë, vendi i shenjtë që rrethon Qaben.
Një ndëshkim i rëndë nga Allahu.
Komentuesit klasikë i lidhin ajetet me dy arsye pse u pengua ndëshkimi i bashkësisë: prania e Profetit ﷺ dhe kërkimi i faljes. Ata theksojnë se kjo nuk është leje për të mëkatuar: ajetet dënojnë edhe pengimin e besimtarëve që të hyjnë në Xhaminë e Shenjtë. Prandaj, transmetimi nxit pendimin dhe respektimin e vendeve të shenjta.
- Kërkoji Allahut falje çdo ditë dhe shoqëroje këtë me pendim të sinqertë e sjellje më të mirë.
- Përgjigju së vërtetës me përulësi, në vend që ta sfidosh me tallje.
- Ndihmo që njerëzit të kenë qasje në xhami dhe në vende të tjera adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.