Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7072

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Ebu Kurejb dhe Is'hak ibn Ibrahim, të gjithë nga Ebu Muavija; dhe na ka transmetuar Umer ibn Hafs ibn Gijath nga babai i tij; dhe na ka transmetuar Minxhab ibn El-Harith Et-Temimi - dhe ky është teksti i tij - na ka informuar Ibn Mus-hir, nga El-A'mesh, nga Ibrahimi, nga Ebu Ma'mer, nga Abdullah ibn Mes'udi, r.a., i cili ka thënë: Ndërsa ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Mina, hëna u nda në dy pjesë. Njëra pjesë ishte prapa malit dhe tjetra para tij. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ na tha: "Dëshmoni këtë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e panë hënën të çahej dhe u thirrën të dëshmonin për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

Dëshmoni për këtë

Profeti ﷺ u kërkoi sahabëve të tij të vërtetonin se e kishin parë shenjën me sytë e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë çarjen e hënës si një mrekulli që Allahu ia dha Profetit ﷺ dhe si një shenjë të profetësisë së tij. Thirrja për të dëshmuar thekson se sahabët e pranishëm e kishin parë ngjarjen drejtpërdrejt. Dijetarët e lidhin këtë shenjë edhe me ajetet e Kuranit për afrimin e Orës dhe çarjen e hënës.

Mësime për sot
  1. Pranoji shenjat që Allahu u dha të dërguarve të Tij si pjesë të besimit në profetësinë e tyre.
  2. Kur je dëshmitar i diçkaje të rëndësishme, tregoje me kujdes dhe ndershmëri.
  3. Kujtoji shenjat e Orës si nxitje për ta marrë seriozisht besimin dhe veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.