Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7073

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mes'udi (r.a.) transmeton: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ hëna u nda në dy pjesë. Një mal e mbuloi njërën pjesë, ndërsa pjesa tjetër ishte mbi mal. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Allahumme ish-hed" (O Allah, bëhu dëshmitar për këtë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hëna u nda në dy pjesë si shenjë gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u nda

U bë dy pjesë të veçanta.

O Allah, bëhu dëshmitar për këtë

Profeti ﷺ i kërkon Allahut të dëshmojë atë që shohin të pranishmit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë ndarjen e hënës një mrekulli që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe një shenjë të profetësisë së tij. Përshkrimi thekson se Allahu ka pushtet mbi krijimin dhe se ngjarja u pa nga dëshmitarët.

Mësime për sot
  1. Prano se Allahu ka pushtet mbi gjithçka që ka krijuar.
  2. Merri seriozisht shenjat e Allahut dhe lejo që ato të ta forcojnë besimin dhe mirënjohjen.
  3. Ndaji me kujdes transmetimet fetare dhe bëje të qartë se mbi çfarë mbështetet një pohim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.