Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7086

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu ibn Humejd, na ka treguar Ruhu ibn Ubade. Gjithashtu më ka treguar Amru ibn Zurara, na ka lajmëruar Abdul-Vehhabi - pra Ibn Atau - të dy nga Seid ibn Ebi Arube, nga Katada, nga Enesi (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtën gjë, por ai tha:

"Atëherë do t'i thuhet atij: 'Ke gënjyer! Ajo që u kërkua prej teje ishte shumë më e lehtë se kjo.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit do të zbulohet një gënjeshtër për besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ti gënjen

Gënjeshtra do të zbulohet në Ditën e Gjykimit përmes gjykimit të Allahut.

Çfarë u kërkua prej teje

Dëshmia e thjeshtë e besimit se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim ka të bëjë me dikë që në këtë botë e ka refuzuar thirrjen në besim dhe në Ditën e Gjykimit mbështetet në një deklaratë të rreme. Formulimi thekson se urdhri për të besuar ishte i thjeshtë dhe se përgjegjësia vjen pasi mesazhi i ka arritur njeriut. Ai nuk jep bazë për të gjykuar persona të veçantë pa njohur rrethanat e tyre; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht dëshminë e besimit dhe jeto çdo ditë me sinqeritet sipas saj.
  2. Ji i sinqertë ndaj Allahut dhe njerëzve; një gënjeshtër nuk mund të mbetet e fshehur në Ditën e Gjykimit.
  3. Shqyrto veprat e tua dhe mos e shty pendimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.