Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7085

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ubejdullahu ibn Umer el-Kauariri, Is'haku ibn Ibrahimi, Muhamedi ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari. Is'haku ka thënë:

"Na ka njoftuar", ndërsa të tjerët kanë thënë: "Na ka treguar Muadhi ibn Hishami, më ka treguar babai im, nga Katadeja, na ka treguar Enesi ibn Maliku se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Jobesimtarit do t'i thuhet në Ditën e Kiametit: "Çfarë mendon, sikur të kishe ari sa të mbushësh gjithë Tokën, a do ta shpërbleje veten me të?" Ai do të përgjigjet: "Po." Atëherë do t'i thuhet: "Nga ti është kërkuar diçka shumë më e lehtë se kjo."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, besimi nuk mund të blihet me pasuri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të shpëtosh veten me pagesë

Të ofrosh pagesë për t’i shpëtuar dënimit ose burgimit.

një tokë plot me ar

Një shprehje për një pasuri të paimagjinueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se jobesimtari në Ditën e Gjykimit do të dëshironte të ofronte gjithë arin e tokës për të shpëtuar veten, por atëherë kjo nuk do t’i pranohej. Fjalët «diçka më e lehtë» i referohen thirrjes për besim dhe bindje që ai mori gjatë jetës së tij. Kështu, transmetimi thekson se besimi nuk është një pasuri që mund të blihet pas vdekjes dhe se koha për t’iu përgjigjur thirrjes është jeta në këtë botë.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pendimin dhe ripërtëritjen e lidhjes me Allahun për më vonë.
  2. Përdore pasurinë tani për vepra të mira; pasuria nuk mund ta zëvendësojë besimin dhe bindjen.
  3. Merre seriozisht thirrjen për besim për sa kohë që ende mund të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.