Sahih Muslim, hadithi 7091
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah er-Ruzi: Na ka lajmëruar Abdul-Vehab ibn Ata, nga Seidi, nga Katadeja, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ, me kuptimin e hadithit të tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Anasi vërteton se i njëjti hadith është përcjellë edhe përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Radha e transmetuesve që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.
Përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë, edhe nëse formulimi ndryshon.
Shprehja «me të njëjtin kuptim» tregon se Muslimi këtu përmend një zinxhir shtesë transmetimi, jo një pohim të ri përmbajtësor. Dijetarët e hadithit i krahasojnë zinxhirë dhe formulime të tilla për të përcaktuar me kujdes transmetimin dhe kuptimin; ky tekst, në vetvete, nuk shton ndonjë rregull të veçantë juridik.
- Kur studion hadithet, mbaj parasysh si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Krahaso transmetimet paralele përpara se të nxjerrësh përfundime nga dallimet në formulim.
Ky transmetim gjendet drejtpërdrejt në të njëjtën renditje dhe përcjell përmbajtjen me të cilën lidhet shënimi «me të njëjtin kuptim».
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih është përcjellë përmes Anas ibn Malikut dhe i përket të njëjtës pjesë në Sahih Muslim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.