Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7100

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Ebi Umeri, duke thënë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne, nga Ibn Ebi Nexhihi, nga Muxhahidi, i cili tha:

"E shoqërova Ibn Umerin deri në Medine dhe nuk e dëgjova të transmetonte asgjë nga i Dërguari i Allahut ﷺ përveç një hadithi të vetëm." Ai tha: "Ishim te Pejgamberi ﷺ kur iu soll xhummar (bërthama e palmës)." Pastaj ai e përmendi atë ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri transmetoi vetëm një transmetim për zemrën e palmës në praninë e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemra e palmës

Pjesa e butë e brendshme e majës së një palme, që hahej si ushqim.

diçka e ngjashme

Transmetuesi e përmbledh vazhdimin dhe tregon se ai përputhet me një version tjetër të rrëfimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencave të hadithit e shohin këtë transmetim si shembull të përcjelljes së saktë: Muxhahidi përmend saktësisht atë që dëgjoi nga Ibn Umeri dhe sqaron se pjesa tjetër përputhet me versione të tjera. Vetë transmetimi nuk përcjell ndonjë urdhër apo ndalim juridik të veçantë; ai i referohet rrëfimit për zemrën e palmës dhe krahasimit me një besimtar.

Mësime për sot
  1. Përcille dijen me kujdes dhe bëje të qartë kur po përmbledh një rrëfim.
  2. Për ta kuptuar një thënie, kërko versionet e plota të transmetimit.
  3. Trego kujdes kur ia atribuon thëniet Profetit ﷺ nëse nuk je i sigurt për formulimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.