Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7101

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibn Numejri: Na tregoi babai im: Na tregoi Sejf: E dëgjova Muxhahidin të thoshte: E dëgjova Ibn Umerin të thoshte: Iu soll Pejgamberit të Allahut ﷺ bërthama e palmës. Pastaj ai përmendi ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend zemrën e palmës dhe i referohet një krahasimi të njohur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemra e palmës

Pika e butë e brendshme e rritjes së palmës, e njohur edhe si sythi i palmës.

diçka e ngjashme

Transmetuesi tregon se pjesa tjetër përputhet me një version tjetër të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti këtu tregon vetëm se i Dërguari i Allahut ﷺ mori zemrën e një palme dhe i referohet një transmetimi të ngjashëm për pjesën e mëtejshme. Dijetarët e lidhin krahasimin e plotë me palmën me besimin dhe qëndrueshmërinë; vetëm nga ky version i shkurtër ata nuk nxjerrin ndonjë urdhër të veçantë për ngrënien e zemrës së palmës.

Mësime për sot
  1. Lexoji së bashku versionet e lidhura kur një transmetim i referohet pjesës tjetër të një rrëfimi.
  2. Mendo rreth krahasimeve dhe pyet se si e bëjnë të dukshëm besimin dhe qëndrueshmërinë në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.