Sahih Muslim, hadithi 7103
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Xhabiri tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Me të vërtetë, Shejtani ka humbur shpresën se falësit në Gadishullin Arabik do ta adhurojnë atë, por ai shpreson të mbjellë përçarje dhe armiqësi midis tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shejtani mbjell përçarje kur nuk arrin t’i shtyjë besimtarët drejt idhujtarisë.
Myslimanët që adhurojnë Allahun dhe i falen Atij.
Grindje, armiqësi dhe ndarje mes njerëzve.
Dijetarët shpjegojnë se hadithi nuk garanton që çdo mysliman do të jetë i mbrojtur nga idhujtaria; ai përshkruan se shejtani, në këtë kontekst, e ka humbur shpresën për përhapjen e saj dhe i përqendron përpjekjet te përçarja mes njerëzve. Paralajmërimi i nxit myslimanët të mos i ndezin mosmarrëveshjet, ta trajtojnë njëri-tjetrin me drejtësi dhe të kërkojnë pajtim. Medhhebet e njohin detyrimin e përgjithshëm për unitet dhe për shmangien e grindjeve.
- Verifikoji lajmet para se t’i përcjellësh, që të mos nxitësh grindje mes njerëzve.
- Kur lind një konflikt, kërko fillimisht një mënyrë të drejtë për t’i pajtuar palët e përfshira.
- Fol për mospajtimet pa fyerje dhe mbroje lidhjen mes anëtarëve të bashkësisë.
Ky transmetim vjen përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish që arrin te Sahabët dhe përmban një formulim të ngjashëm për përpjekjet e shejtanit për të shkaktuar përçarje.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë pranë tekstit të diskutuar në përmbledhjen e Muslimit dhe ofron formulime shtesë për këtë çështje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.