Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7102

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا ‏.‏ وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibën Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Ubejdullah ibën Umer, nga Nafi’, nga Ibën Umeri, i cili tha: Ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha:

"Më tregoni për një pemë që i ngjan muslimanit ose është si burri musliman, gjethet e së cilës nuk bien." Ibrahimi thotë: Ndoshta Muslimi e ka përmendur kështu: "Dhe jep frytin e saj vazhdimisht", por unë e kam gjetur tek të tjerët: "Dhe nuk jep frytin e saj në çdo kohë." Ibën Umeri tha: Më ra ndërmend se ajo ishte palma, por pashë se Ebu Bekri dhe Umeri heshtnin, prandaj nuk desha të flisja apo të thoja diçka. Atëherë Umeri tha: "Po ta kishe thënë atë, do të më ishte më e dashur sesa filan e filan gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslimani i ngjan palmës së hurmës: i qëndrueshëm dhe i dobishëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Palma e hurmës

Pema që Ibn Umeri e mendoi si përgjigje ndaj krahasimit të Profetit ﷺ.

Gjethet e saj nuk bien

Një tipar i palmës së hurmës që përputhet me qëndrueshmërinë e muslimanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam Neveviu, theksojnë se krahasimi nxjerr në pah bekimin e vazhdueshëm dhe dobinë e besimtarit. Palma e hurmës jep fruta dhe sjell dobi; po kështu, muslimani duhet të qëndrojë i palëkundur në besim dhe të bëjë mirë. Biseda mëson gjithashtu se pyetjet rreth dijes nxisin reflektimin dhe se të rinjtë mund t'i ndajnë mendimet e tyre duke respektuar të moshuarit. Heshtja e Ebu Bekrit dhe Umerit nuk ishte refuzim: Umeri tregoi se do të kishte dashur ta dëgjonte përgjigjen e Ibn Umerit.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur në besimin tënd, edhe kur rrethanat ndryshojnë.
  2. Kërko çdo ditë mënyra për t'u sjellë dobi të tjerëve me fjalë dhe vepra.
  3. Ndaje dijen me respekt dhe inkurajo të rinjtë t'i shprehin mendimet e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.