Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7110

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Said el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Ebu Sahri më njoftoi nga djali i Kusejtit, ai nga Urveja, dhe ai nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se ajo tha: I Dërguari i Allahut ﷺ doli natën prej saj. Ajo tha:

"Ndjeva xhelozi, pastaj ai u kthye dhe pa gjendjen time. Tha: 'Çfarë ke, o Aishe? A u bëre xheloze?' Unë thashë: 'Si mund të mos ndjejë xhelozi dikush si unë për dikë si ti?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Shejtani yt ka ardhur tek ty.' Ajo tha: 'O i Dërguar i Allahut, a kam edhe unë shejtan?' Ai tha: 'Po.' Unë thashë: 'A ka shejtan çdo njeri?' Ai tha: 'Po.' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, a ke edhe ti?' Ai tha: 'Po, por Zoti im më ka ndihmuar kundër tij, prandaj ai është dorëzuar (dhe unë jam plotësisht i sigurt nga sherri i tij).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo njeri ka një shoqërues prej xhinëve, por Allahu e mbrojti Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qarin

Një shoqërues prej xhinëve që e shoqëron njeriun dhe mund t’i pëshpëritë për ta nxitur drejt së keqes.

iu nënshtrua

Formulimi arab mund të nënkuptojë se qarini i Profetit ﷺ iu nënshtrua Allahut; dijetarët diskutojnë edhe interpretimin se ai nuk mund t’i bënte më dëm.

pëshpëritjet

Nxitje që e shtyjnë dikë drejt mëkatit, mosbesimit ose mendimeve të padëshiruara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se çdo njeri ka një qarin dhe se duhet kërkuar mbrojtja e Allahut nga pëshpëritjet e tij. Për fjalët se qarini i Profetit ﷺ iu nënshtrua, komentuesit përmendin dy interpretime: ai e pranoi Islamin ose nuk mund t’i bënte më dëm. Transmetimi ia atribuon xhelozinë Aishes një emocioni njerëzor dhe nuk e quan atë në vetvete mëkat; megjithatë, mëson se pëshpëritjet mund t’i nxisin emocionet.

Mësime për sot
  1. Kërko mbrojtjen e Allahut nga pëshpëritjet shqetësuese dhe mos iu bind atyre automatikisht.
  2. Kuptoje xhelozinë si emocion njerëzor dhe diskutoje me qetësi, pa akuza.
  3. Ndiq udhëzimin profetik dhe bëj kujdes nga mendimet që nxisin mosbesim ose grindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.