Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7112

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٍ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Bukejri, nga Busr ibn Seidi, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush nuk do të shpëtojë vetëm për shkak të veprave të tij." Një burrë tha: "As ti, o i Dërguar i Allahut?" Ai tha: "As unë, përveç nëse Allahu më mbështjell me Mëshirën e Tij. Prandaj, jini të drejtë dhe të qëndrueshëm." Ma ka transmetuar këtë Junus ibn Abdul-A'la es-Sedefiu, na ka lajmëruar Abdullah ibn Vehbi, më ka lajmëruar Amr ibn el-Harithi, nga Bukejr ibn el-Eshexhi, me këtë zinxhir transmetimi, por ai tha: "Me Mëshirën dhe Mirësinë e Tij", dhe nuk e përmendi: "Prandaj, jini të drejtë dhe të qëndrueshëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpëtimi mbështetet në mëshirën e Allahut; adhuroje Atë me maturi dhe këmbëngulje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vetëm me veprat e tij

Veprat nuk janë një çmim i pavarur me të cilin dikush mund të pretendojë Xhenetin; shpëtimi vjen përfundimisht nga mëshira e Allahut.

Maturi dhe këmbëngulje

Ndiq rrugën e drejtë pa e tepruar dhe vazhdo me qëndrueshmëri në bindje.

Mëshirë dhe mirësi

Mëshira dhe bujaria e Allahut, me të cilat Ai i fal dhe i shpërblen robërit e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se veprat e mira janë të domosdoshme si bindje dhe si mjet për të fituar kënaqësinë e Allahut, por jashtë mëshirës së Tij ato nuk krijojnë të drejtë për shpëtim. Fjalët për maturinë nxisin adhurim të ekuilibruar dhe këmbëngulje, pa teprim ose lëshim. Thënia përfshin edhe Profetin ﷺ: pozita e tij e lartë nuk e heq varësinë e tij nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Kryej rregullisht namazet dhe veprat e mira, por mos i konsidero si arsye për t’i kërkuar llogari Allahut.
  2. Kërkoji Allahut çdo ditë mëshirë dhe falje, dhe ruaje shpresën pa rënë në vetëkënaqësi.
  3. Zgjidh një ritëm të përballueshëm për adhurimin dhe qëndro në të pa e detyruar veten drejt teprimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.