Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7113

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush nuk do të hyjë në Xhenet vetëm në bazë të veprave të tij." Iu tha: "As ti, o i Dërguari i Allahut?" Ai u përgjigj: "As unë, përveç nëse Zoti im më mbështjell me mëshirën e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheneti arrihet me mëshirën e Allahut, jo vetëm me vepra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vetëm me veprat e tij

Pa mirësinë dhe mëshirën e Allahut si dhuratën vendimtare.

të më mbështjellë me mëshirën e Tij

Allahu dhuron hirin, mbrojtjen dhe faljen e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi nuk i bën të panevojshme veprat e mira: ato janë mjet për bindje dhe për të fituar kënaqësinë e Allahut, por vlera dhe shpërblimi i tyre janë vetë dhurata nga Allahu. Askush nuk mund të pretendojë se e meriton Xhenetin, sikur veprat e tij ta detyronin Allahun t’ia jepte atë. Kjo thënie vlen edhe për Profetin ﷺ, pa mohuar pozitën e tij të veçantë e të lartë. Prandaj, besimtarët i bashkojnë përpjekjet dhe shpresën në mëshirën e Allahut me përulësinë dhe frikën nga mangësitë e veta.

Mësime për sot
  1. Kryeji me kujdes namazet dhe veprat e mira, por mos i konsidero si një të drejtë që e detyron Allahun të të japë diçka.
  2. Kërkoji Allahut çdo ditë falje dhe mëshirë, dhe pas gabimeve kthehu tek Ai me sinqeritet.
  3. Ji i përulur ndaj të tjerëve: veprat e tua të mira nuk janë arsye për ta parë veten si më të mirë apo si të sigurt për shpëtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.